-
1 clamar en el desierto
-
2 clamar en el desierto
• být hlasem volajícího na poušti• mluvit do dubu (marně) -
3 desierto
adj.deserted, bare, bleak, desolate.m.desert, wilderness, wasteland.* * *► adjetivo1 (sin habitantes) uninhabited, deserted2 (vacío) deserted, empty3 (no adjudicado) void1 desert\clamar en el desierto figurado to cry in the desertpredicar en el desierto figurado to preach in the desert————————1 desert* * *1. noun m. 2. (f. - desierta)adj.1) deserted2) empty* * *1. ADJ2)declarar desierto — [+ oposiciones, premio] to declare void
2.SM desert* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *desierto11 = desert.Ex: The author points to the 900 or more airliners parked in the world's deserts as an example of the type of stranded investment that can arise when competition is taken too far.
* como el desierto = desert-like.* desierto interior de Australia, el = outback, the.* en el desierto = in the wilderness.* habitante del desierto = desert dweller.* parecido a un desierto = desert-like.* rata del desierto = desert rat.* rosa del desierto = desert rose.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.desierto22 = deserted.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
* isla desierta = deserted island, desert island.* * *A ‹calles/pueblo› deserteden verano Madrid se queda desierto Madrid is deserted in summerB ( frml) ‹plaza/premio›el premio fue declarado or quedó desierto the prize was not awardedla plaza quedó desierta the vacancy remained unfilleddesertpredicar or clamar en el desierto to preach in the wilderness* * *
desierto 1
desierto 2 sustantivo masculino
desert
desierto,-a
I sustantivo masculino desert
II adjetivo
1 (una población) uninhabited
2 (un local) empty, deserted
3 (premio, plaza) void
♦ Locuciones: predicar en el desierto, to waste one's breath
' desierto' also found in these entries:
Spanish:
desierta
- habitar
- media
- medio
- vagar
- Sahara
English:
caravan
- desert
- desolate
- godforsaken
- lifeless
- mirage
- ocean
- wilderness
- deserted
* * *desierto, -a♦ adj1. [vacío] deserted, empty;una isla desierta a desert island;la ciudad se queda desierta en agosto the city is deserted in August;las gradas se quedaron desiertas the stands were deserted o emptyel premio quedó desierto the prize was not awarded;declararon el concurso desierto the competition was declared void♦ nmdesert;un desierto de arena a sandy desert;el desierto de Atacama the Atacama Desert;el desierto de Gobi the Gobi Desert;el desierto del Sáhara the Sahara Desert* * *I adj1 lugar empty, deserted;isla desierta desert island2:el premio fue declarado desierto the prize was not awardedII m desert;predicar oclamar en el desierto cry in the wilderness* * *desierto, -ta adj: deserted, uninhabiteddesierto nm: desert* * *desierto1 adj1. (calle, etc) deserted2. (isla) desertdesierto2 n desert -
4 clamar
v.1 to cry out for (exigir) (protestar).clamar justicia to cry out for justice2 to appeal.3 to clamor to.* * *1 to cry out for\esto clama al cielo figurado this is crying out for a solution* * *1.VT [+ justicia, venganza] to clamour for, clamor for (EEUU), cry out for; [+ inocencia] to proclaim2.VI (=protestar) to protestclamar contra — to protest against, cry out against
clamar por — to clamour for, clamor for (EEUU), to cry out for
* * *1.verbo intransitivo2.clamar por algo — to clamor* for something, cry out for something
clamar vt* * *= bay.Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.----* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* * *1.verbo intransitivo2.clamar por algo — to clamor* for something, cry out for something
clamar vt* * *= bay.Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
* clamar venganza = bay for + blood, bay for + vengeance.* * *clamar [A1 ]viclamar CONTRA algo to protest AGAINST sthclamaban contra la sentencia/semejante atropello they protested against the sentence/such an outrageclamar POR algo to clamor* FOR sth, cry out FOR sthclamaban por el fin de la guerra they clamored for o cried out for an end to the war■ clamarvtclamar venganza to cry out for vengeance* * *
clamar ( conjugate clamar) verbo intransitivo clamar contra algo to protest against sth;
clamar por algo to clamor( conjugate clamor) for sth, cry out for sth
verbo transitivo:
clamar verbo transitivo to cry out for, clamour o US clamor for
* * *♦ vt[exigir] to cry out for;clamar justicia to cry out for justice♦ vi1. [implorar] to appeal;los agricultores claman por más ayudas farmers are appealing for more help2. [protestar] to cry out;clamar al cielo: clama al cielo que no nos haya llamado todavía it's disgraceful that he hasn't called us yet;la decisión del juez clama al cielo the judge's decision is outrageous;es como clamar en el desierto it's like talking to a brick wall* * *v/i:clamar por algo clamor for sth, Br clamour for sth, cry out for sth;clamar al cielo fig be an outrage* * *clamar vi: to clamor, to raise a protestclamar vt: to cry out for -
5 desierto
1. adj1) пусты́нный; безлю́дный; необита́емый2) (о конкурсе; аукционе) не собра́вший уча́стников, соиска́телей и т п; не состоя́вшийсяdeclarar algo desierto — а) объяви́ть ( конкурс) несостоя́вшимся б) не присужда́ть (премию; ставку и т п)
2. mquedar, resultar desierto — ( о конкурсе) не состоя́ться; не собра́ть уча́стников
пусты́няа) пусты́нный, безлю́дный край; глушьб) пусты́нная, беспло́дная земля́; пу́стошь -
6 desierto
1. adj1) пустынный, необитаемый; безлюдный2) пустой (о зрительном зале и т.п.)2. m1) пустыня2) пустырь, пустошь•• -
7 desierto
-
8 clamar [predicar] en el desierto
тра́тить слова́, до́воды по́пусту; вопия́ть в пусты́неDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > clamar [predicar] en el desierto
-
9 désert
predicar en (el) desierto / clamar en el desiertoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > désert
См. также в других словарях:
clamar en el desierto — Hablar o advertir de algo sin que nadie haga caso. . La locución se origina de un refrán:, que seguramente se refiere a los cuarenta días que Jesucristo pasó haciendo penitencia en el desierto … Diccionario de dichos y refranes
clamar — verbo intransitivo / transitivo 1. Pedir (una persona) [una cosa] a gritos: El agredido clamaba por justicia. El padre de la víctima clama venganza. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desierto — desierto, ta sustantivo masculino 1. Área: geografía Terreno extenso y seco, con escasez de vegetación o sin ella por la falta de lluvias: desierto arenoso, desierto pedregoso. 2. Lugar de escasa población humana: Piensan venir a la ciudad,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desierto — desierto, ta (Del lat. desertus). 1. adj. Despoblado, solo, inhabitado. 2. Dicho de una subasta, de un concurso o de un certamen: Que no ha tenido adjudicatario o ganador. 3. m. Lugar despoblado. 4. Territorio arenoso o pedregoso, que por la… … Diccionario de la lengua española
Desierto — (Del lat. desertus.) ► adjetivo 1 Que está solitario o deshabitado. SINÓNIMO despoblado 2 Se aplica a la plaza o al concurso que no tiene ningún solicitante, o que no es adjudicado porque nadie reúne los requisitos necesarios: ■ el premio se… … Enciclopedia Universal
clamar — (Del lat. clamare.) ► verbo transitivo 1 Pedir algo de manera vehemente: ■ clamar justicia ante una afrenta. SINÓNIMO implorar reclamar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Gritar, dar voces pidiendo ayuda: ■ vale más el que clama que el que… … Enciclopedia Universal
clamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pedir con desesperación y necesidad extrema alguna cosa: clamar justicia, clamar ayuda, clamar al cielo 2 Requerir alguna cosa con mucha necesidad: clamar por agua, Ese río clama por una buena limpieza 3 Clamar en el … Español en México
desierto — {{＃}}{{LM D12779}}{{〓}} {{SynD13074}} {{［}}desierto{{］}}, {{［}}desierta{{］}} ‹de·sier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Despoblado, vacío o sin habitantes: • Las calles se quedan desiertas cuando retransmiten un partido de fútbol… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predicar en el desierto — clamar en el desierto … Diccionario de dichos y refranes
Resonancia — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Prolongación del sonido que va disminuyendo de forma gradual. 2 FÍSICA Sonido producido por repercusión de otro: ■ mueve ese altavoz porque se produce una resonancia muy molesta. SINÓNIMO reverberación 3 MÚSICA Cada … Enciclopedia Universal
Anexo:Volúmenes de One Piece — Esta es una lista de capítulos del manga de One Piece. Contenido 1 Volúmenes del 1 al 20 2 Volúmenes del 21 al 40 3 Volúmenes del 41 al 60 4 … Wikipedia Español
